streben

streben
v/i
1. (hat gestrebt) strive (nach for); streben nach auch pursue; förm. aspire to; (bes. Geld) auch run after umg.; danach streben, etw. zu tun strive (oder aspire) to do s.th.
2. (hat) umg. Schule: be a swot (Am. grind)
3. (ist): streben nach (sich irgendwohin bewegen) move towards (oder in the direction of); (angezogen werden) be drawn to(wards); nach dem Licht streben Pflanze: turn towards the light; in die Höhe streben soar upwards
* * *
das Streben
pursuit
* * *
Stre|ben ['ʃtreːbn]
nt -s,
no pl
1) (= Drängen, Sinnen) striving (nach for); (nach Ruhm, Geld) aspiration (nach to); (= Bemühen) efforts pl
2) (= Tendenz) shift, movement
* * *
1) (to try to win: He's going after that prize.) go after
2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tend
* * *
Stre·ben
<-s>
[ˈʃtre:bn̩]
nt kein pl (geh) striving
▪ \Streben nach etw dat striving for sth
\Streben nach Geld und Ruhm aspirations to fame and fortune
* * *
intransitives Verb
1) mit sein (hinwollen) make one's way briskly

er strebte zur Tür — he made briskly for the door

die Partei strebt an die Macht — the party is reaching out for power

2) (trachten) strive (nach for)

danach streben, etwas zu tun — strive to do something

* * *
streben v/i
1. (hat gestrebt) strive (
nach for);
streben nach auch pursue; form aspire to; (besonders Geld) auch run after umg;
danach streben, etwas zu tun strive (oder aspire) to do sth
2. (hat) umg SCHULE be a swot (US grind)
3. (ist):
streben nach (sich irgendwohin bewegen) move towards (oder in the direction of); (angezogen werden) be drawn to(wards);
nach dem Licht streben Pflanze: turn towards the light;
in die Höhe streben soar upwards
* * *
intransitives Verb
1) mit sein (hinwollen) make one's way briskly

er strebte zur Tür — he made briskly for the door

die Partei strebt an die Macht — the party is reaching out for power

2) (trachten) strive (nach for)

danach streben, etwas zu tun — strive to do something

* * *
(nach) v.
to endeavor v.
to endeavour (after) v.
to strive (for, after) v. v.
to aspire v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Streben — Strêben, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, alle Kräfte zu etwas anwenden, mit Anwendung aller Kräfte wirken, zunächst von den Kräften des Leibes, in weiterm Verstande aber auch, von andern. Überall wo Kraft strebt, wo Wirkung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • streben — streben: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. streben, ahd. strebēn, niederl. streven) bedeutete ursprünglich »sich ‹angestrengt› bewegen, kämpfen« und geht auf ein gleichbedeutendes, resthaft noch im Mhd. erhaltenes… …   Das Herkunftswörterbuch

  • streben — V. (Grundstufe) sich sehr bemühen, ein Ziel zu erreichen Synonyme: anstreben, trachten (geh.) Beispiel: Alle Menschen streben nach Glück. Kollokation: nach Macht streben …   Extremes Deutsch

  • streben — Vsw std. (11. Jh.), mhd. streben, mndd. streven ragen, sich strecken Stammwort. Wohl abgeleitet aus dem Adjektiv, das in mndd. strēf straff, steif vorliegt. Weiter zu der im einzelnen unklaren Gruppe straff, stramm, die letztlich auf die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Streben [1] — Streben werden mitunter die nicht vertikalen Füllungsstäbe von Fachwerkträgern genannt. Daher der Namen Strebensachwerke für Fachwerke ohne Vertikalen. Vgl. Bd. 3, S. 534, 544 …   Lexikon der gesamten Technik

  • Streben [2] — Streben (Büge, Bänder), alle Konstruktionsteile, welche schräg gegen den Horizont geneigt, zumeist zur Absteifung eines wagerechten, gegen ein senkrecht stehendes Holz dienen und auf Druck bezw. Knickfestigkeit beansprucht werden. Vgl. Dachstuhl… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Streben — ↑Ambition …   Das große Fremdwörterbuch

  • Streben — Unternehmung; Unternehmen; Ansinnen; Projekt; Vorhaben; Unterfangen * * * stre|ben [ ʃtre:bn̩], strebte, gestrebt: 1. <itr.; hat sich unter Anstrengung aller Kräfte, unbeirrt um etwas bemühen: er hat immer nach Ruhm, Geld gestrebt; wir alle… …   Universal-Lexikon

  • streben — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich); (sich) …   Universal-Lexikon

  • streben — stre̲·ben; strebte, hat / ist gestrebt; [Vi] 1 nach etwas streben (hat) mit großer Energie versuchen, etwas zu erreichen <nach Erfolg, Glück, Macht, Ruhm streben> 2 irgendwohin streben (ist) sich mit fester Absicht in Richtung auf ein Ziel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • streben — abzielen, ansteuern, anstreben, ausgehen von, aus sein auf, beabsichtigen, bezwecken, den Zweck haben/verfolgen, es abgesehen haben auf, gerichtet sein auf, hinsteuern, hinzielen, wollen, zielen, zum Ziel haben; (geh.): erstreben, sinnen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”